혀언~~ 요옹~~

Sorry for the funny title but there’s a reason behind that! That’s what 용화 of C.N. Blue and 서현  of 소녀시대 call each other~aren’t they cute? I was watching 우리 결혼했어 and at the same time I was chatting with S♥NEs in SSF. While I was watching I couldn’t help but spazz about what was happening on the sbox then I realized I was translating almost the whole cut! I don’t know if I should be happy about that or what because I might be hurting some members who likes 서현 but some members were telling to continue doing it and they’re very thankful that I’m translating for those who can’t understand Korean. One member asked me why won’t I join the subbing team and I said that I really wanted to join but I don’t think I’ll pass the test and this is very pessimistic. I promised myself that I have to face my fears and I should grab a chance if there is one, so I told them that I will try but not now because I’m still busy with school and I have to study more Korean.

This post will hunt me one day if I didn’t try~ I thank Joshua33 and aces for encouraging me! With your encouragement I’m even more motivated to study hard and face my fear in translating.

Advertisements

6 thoughts on “혀언~~ 요옹~~

  1. I know what you mean! I was just talking to a friend yesterday and he was telling me to go sub Japanese anime. I did have those ideas in the past, but I can’t as I’m busy with so many things now…

    Anyway, hopefully you will have a go at it in future!

    • thank you shanna~ i have to practice more and i’m a bit weak in constructing grammar in korean though i can translate them in english~

  2. woot!!
    you’ve been telling me all the time that I MUST watch WGM..haha..because it’s funny..and now that I’m done with my research defense, I sit the whole night to watch it and Oh! Oh! Oh! I couldn’t help but spazz too..wee..thank you anyway..

    you can do it..you told me to be optimistic so Jinni fighting!! :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s